Finaud
Par Benoît le jeudi 20 novembre 2008, 10:02 - Lien permanent
Doit-on employer finals
ou finaux
comme pluriel de
final
?
En tant qu'informaticien ayant étudié les automates finis, je parle bien d'états finaux. J'ai donc
naturellement eu les yeux qui piquent lorsque j'ai lu finals
ce matin en
buvant mon café.
Eh bien les deux se disent ! L'excellent TLFI nous éclaire sur ce point :
D'apr. FÉR.
1768 et FÉR. Crit. t. 2 1787, n'aurait pas de plur., ce que conteste BESCH.
1845 qui recommande le plur. finals. Cf. aussi ROB. En fait, il y a flottement
entre finals et finaux : le 1er semble être le plur. de la lang. cour. et des
écrivains, le second celui des linguistes et des économistes


